Env Vars for Sub-Agents

Connect backend agent services to the UI by setting environment variables for sub-agent IDs and target URLs in the forked repo.